-
1 крупный фермер
2) Agriculture: large-scale grower3) Economy: rancher4) Makarov: big farmer, large-scale farm operator, large-scale producer -
2 затыкать рот
затыкать (закрывать, зажимать) рот ( кому)прост.stop <up> smb.'s mouth; shut smb.'s mouth; shut smb. up; stop smb.'s talkАнна Петровна.
Да что вы, Арина Егоровна, рехнулись, должно быть! Да кто же смеет что-нибудь сказать про мою Машеньку? Хорькова. Ах, матушка, никому рта не зажмёшь; всякий волен говорить, на то язык дан. (А. Островский, Бедная невеста) — Anna Petrovna. Why, Arina Egorovna, it must be you've lost your senses! And who dares to say anything against my Mashenka? Horkova. Ah, my dear, you can't stop up anybody's mouth! Everybody's free to talk; that's what the tongue's for!- Насколько я понимаю Африкана Дмитриевича, он покупает газету совсем не для того, чтобы зажать ей рот, как вы говорите... (М. Горький, Фома Гордеев) — 'If I'm not mistaken, it isn't to 'shut their mouths for them', as you put it, that Afrikan Dmitrievich wants to buy the paper.'
- Пусть мне не пытаются зажимать рот, как Мартемьянову и Логунову.... Взысканиями нас не укротишь; невозможно молчать, когда общее дело урон терпит. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Don't let him try to shut me up like he did Martemianov and Logunov... We're not to be gagged with penalties; there's no keeping mum when you see the work's suffering.'
- Ладно, ладно, Аким, - Захар опустил глаза, - я не велика шишка. Я-то знаю, хозяин ты хороший, да о тебе и разговору нету, а каждому рот не зажмёшь. (П. Проскурин, Судьба) — 'All right, Akim,' Zakhar lowered his eyes. 'I'm not a big nob, I know you're a good farmer and it's not you they're thinking of, but you can't stop people's talk.'
См. также в других словарях:
Big City Sounds — Studioalbum von Art Farmer/Benny Golson Jazztet Veröffentlichung 2004 Aufnahme 1960 … Deutsch Wikipedia
Big Chocolate — is a pejorative business term assigned to multi national chocolate food producers, much akin to the terms assigned to Big Oil and Big Tobacco .According to fair trade proponents including Ghanaian cooperative Kuapa Kokoo,ref|NI1ref|Estis Big… … Wikipedia
Big Brother 2000 (UK) — Big Brother (UK) ► First series (2000) Housema … Wikipedia
Big Brother (Albania) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother Albania imagebg = #000 series = First series (2008) hm1 = Arbër hm1 enter = Day 1 hm1 exit = Day 100 hm1 stat = winner hm2 = Olsi hm2 enter = Day 1 hm2 exit = Day 100 hm2 stat = runner hm3 = Astrit hm3 … Wikipedia
Big Yellow Taxi — Infobox Single | Name = Big Yellow Taxi Artist = Joni Mitchell from Album = Ladies of the Canyon B side = Released = 1970 Format = 7 Recorded = 1970 Genre = Folk rock Length = 2:17 Label = Warner Bros. Records Writer = Joni Mitchell Producer =… … Wikipedia
Farmer Wants a Wife (U.S. TV series) — infobox television show name = Farmer Wants a Wife caption = format = Reality television picture format = runtime = rating = creator = developer = FremantleMedia starring = executive producer = country = USA network = The CW first aired = April… … Wikipedia
Farmer School of Business — The Farmer School of Business serves as the undergraduate and graduate business school at Miami University. The departments include Accountancy, Economics, Finance, Management, Marketing and Decision Science/Management Information Systems. The… … Wikipedia
Big Six (civil rights) — The Big Six leaders during the height of the American Civil Rights movement are generally considered to be: * James Farmer (January 12, 1920 – July 9, 1999) was a one of the leaders of the civil rights movement of the 1950s and 1960s. In 1942… … Wikipedia
Big Bird — For other uses, see Big Bird (disambiguation). Big Bird Sesame Street character … Wikipedia
Farmer Boy — Infobox Book name = Farmer Boy image caption = author = Laura Ingalls Wilder illustrator = Garth Williams cover artist = country = United States language = English series = Little House genre = Family Saga Western publisher = Harper Brothers,… … Wikipedia
Big Horn, Wyoming — Infobox Settlement official name = Big Horn other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = 250px image caption = Near Big Horn flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
